-
Human rights and bioethics
حقوق الإنسان وأخلاقيات تطبيقات علم الأحياء
-
The Procurement Division welcomed the Board's recommendation in this regard and indicated that it had followed up the submission of procurement plans by missions.
(ب) استكمال وضع مدونة أخلاقيات وتطبيقها، بما في ذلك مجموعة من القيم التي تؤمن بها الإدارة؛
-
A moral fusion between law and order and clinical care.
تطبيق اخلاقى للقانون و النظام معاً
-
Explain business ethics, and how they are applied today.
اشرح أخلاقيات العمل وكيف يتم تطبيقها اليوم
-
Member States had already adopted a number of measures designed to strengthen the Secretariat and increase accountability, such as the establishment of the Ethics Office and the introduction of a whistleblower protection policy.
وأضافت أن الدول الأعضاء قد سبق لها واعتمدت عدداً من التدابير الرامية إلى تعزيز الأمانة العامة وزيادة المساءلة، مثل إنشاء مكتب الأخلاقيات وتطبيق سياسة لحماية المبلغين عن المخالفات.
-
At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 43 recommended by the Commission,22 entitled “Human rights and bioethics”, by a recorded vote of 52 to 1.
في الجلسة 49، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 43 الذي أوصت به المفوضية(22) والمعنون ”حقوق الإنسان وأخلاقيات تطبيقات علم الأحياء“ بتصويت مسجل بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.
-
“Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2003/69 of 25 April 2003, entitled `Human rights and bioethics', adopted at the fifty-ninth session of the Commission,
”وإذ تضع في اعتبارها قــــرار لجنــــة حقــــــوق الإنسان 2003/69 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 والمعنون 'حقـــوق الإنسان وأخلاقيات تطبيقات علم الأحياء` الذي اتخذته اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين،
-
“Bearing in mind Commission on Human Rights resolution 2003/69 of 25 April 2003, entitled `Human rights and bioethics', adopted by the Commission at its fifty-seventh session,
”وإذ تضع في اعتبارها قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/69 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 والمعنون ”حقوق الإنسان وأخلاقيات تطبيقات علم الأحياء“ الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة والخمسين،
-
We stress the importance of responding to public and ethical concerns in the application of some aspects of biotechnology, and, therefore, public awareness, regulations and legislation on biosafety are of great importance.
ونؤكد أهمية الاستجابة للشواغل العامة والأخلاقية إزاء تطبيق بعض جوانب التكنولوجيا الأحيائية، ولذلك من المهم للغاية التوعية العامة بالسلامة البيولوجية ووضع الأنظمة والقوانين اللازمة لها.
-
Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications.
تدعو اللجنة إلى توسيع نطاق التعاون الدولي فيما يتصل بالبُعد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء.